مفردات : الرياضة في تركيا - Türkiye'de spor

تعلم أسماء الرياضة في التركية مع الصوت
تعلم أسماء التمارين الراضية والرياضات المختلفة في اللغة التركية

العربية	التركية
nişan	جائزة
top	كرة
beyzbol	بيسبول
bisiklet	دراجة
şampiyona	بطولة
yarışmacı	منافس
kupa	كأس
amaç	الغرض
futbol	كرة القدم
oyun	لعبة
gol	هدف
golf	جولف
av	مباراة
oyuncu	لاعب
rekor	تسجيل
atma	يرمي
tenis	كرة المضرب
galibiyet	ربح

مفردات : الصحة و المرض - Sağlık ve hastalık

مفردات تستعمل في التحدث عن الصحة والمرض والمستشفى باللغة التركية كلمات وجملة تركية مسموعة تتعلق بالأمراض والصحة والمستشفى

العربية	التركية
حساسية	allerji
رشح	üşütme
فصيلة الدم	kan grubu
السكري	şeker hastası
مستوصف	dispanser
دكتور	doktor
وجع رأس	baş ağrısı
صحة	sağlık
مشفى	hastane
تأمين	sigorta
العيادات الخارجية	ayakta tedavi
ألم	ağrı
حبوب	1. hap  2. ilaç
حامل	hamile
روشيتة	1. fiş  2. makbuz
جراحة	ameliyat
درجة حرارة	ateş
مريض	hasta olmak
اشعة تحت حمراء	röntgen

مفردات : في المدينة - Şehirde

كلمات وجمل تركية تتعلق بالمرافق المختلفة في المدينة

العربية	التركية
مطار	havaalanı
بانك	banka
جسر	köprü
مبنى	bina
عاصمة	başkent
قلعة	şato
كنيسة	kilise
سينما	sinema
مدينة	şehir
معمل	fabrika
شقة	daire
مشفى	hastane
فندق	otel
مكتبة	kütüphane
حديقة	park
مطعم	lokanta
طريق	yol
مدرسة	okul
محطة	istasyon
شارع	sokak
بنية	inşa
نفق	metro
سوبرماركت	süpermarket
مسرح	tiyatro
مدينة	kasaba
جامعة	üniversite
قرية	köy

أخبار : بطاقة "أفاد".. الهوية الجديدة للسوريين في تركيا

تعتبر الأراضي التركية ملاذا آمنا لكثير من السوريين الذين فروا إليها من ويلات الحرب في مدنهم، وساهمت الحكومة التركية في تخفيف معاناة هؤلاء عبر التسهيلات التي قدمتها لهم من افتتاح مستشفياتها لاستقبال الجرحى ومدارسها لاستقبال الأطفال وبعض جامعاتها لاستقبال الطلبة.

ولكن كثرة تدفق السوريين إلى تركيا دفعت منظمة إدارة الطوارئ والحروب التركية "أفاد" (AFAD) لإيجاد تسهيلات إضافة لهم على أراضيها، فأوجدت ما يسميها السوريون "الهوية الجديدة".



وفي جولة ضمن مركز التسجيل في مدينة الريحانية، تحدث سامر أحد المشرفين على عملية تسجيل العائلات السورية في منظمة "أفاد" عن أهمية البطاقة التي تعتبر عملية إحصائية بالدرجة الأولى، وتخول حاملها دخول المشافي التركية والعلاج بالمجان والحصول على معونات بشكل دوري من المنظمة.

ويضيف سامر في حديثه عن الجهود التي تبذلها الحكومة التركية لتنظيم وجود السوريين على أراضيها قائلا إن "الشرطة التركية ترافق موظفي المنظمة يومياً من الصباح للمساء لجلب العائلات السورية من بيوتها لمركز التسجيل، وتساعد في تنظيم عمليات أخذ المعلومات والتقاط الصور والبصمات، كما تؤمن المعونات الإغاثية لتلك العائلات".

ويؤكد سامر على أهمية توجه السوريين لنيل تلك البطاقة والتجاوب مع الحكومة، ولكنه حذر في الوقت نفسه من استغلال الأمر والتسجيل لأكثر من مرة، الأمر الذي يعرض الفاعل "للمساءلة والعقوبة".

ويفيد أيضا بأن أي عائلة سورية تسكن في بيت ضمن أحد الأحياء التي تم سبرها مسبقا عليها أن تحصل على ورقة من مختار الحي والتوجه بها إلى مركز التسجيل ليتم تسجيلها كأي عائلة أخرى ضمن الحي، فعنوان المنزل الذي تقطنه العائلة السورية له أهمية عند المنظمة لتوصيل المساعدات والإعانات لها.

ويرى أحمد، وهو شاب سوري لاجئ، أن الهوية التركية الممنوحة للاجئين السوريين في تركيا مهمة، فهي تحوي كل المعلومات اللازمة لتنقله ضمن الأراضي التركية بل الاستفادة من الكثير من الخدمات أيضا.

ويضيف أحمد أن مسؤولين من منظمة إدارة الطوارئ والحروب بالتعاون مع الشرطة التركية يتنقلون في كل يوم من شارع لآخر لتنظيم قدوم العائلات السورية إلى مركز التسجيل لنيل البطاقة، حيث اصطحبته هو وعائلته للمركز بحافلة خاصة.

وبعد وصوله هو وعائلته إلى مركز تابع للمنظمة، أخذ مسؤولون المعلومات الكاملة عنه وعن أولاده وأعطوه رقما ليتم تسليم البطاقة لهم في وقتها.

وأردف أحمد بأنه وخلال عملية التسجيل في المركز تم أخذ مقاسات أحذية الأطفال وألبستهم لتأمين إعانات من الألبسة والأحذية لهم، وبعد الحصول على الرقم الخاص بعائلته وجهوه لمركز آخر للتسجيل في خدمة إعانات غذائية بشكل مباشر، تسلم له بعد أسابيع بحسب رقمه ضمن الدور الذي ينظمه المركز.

في حال لديك أي استفسار عن هذا الموضوع يمكنك ترك تعليق

كيف تشحن حقيبة من تركيا الى اي دولة في العالم ؟؟؟

1- يمكن ذلك من خلال اي مكتب بريد في تركيا ((ptt)) المنتشرة في كافة المدن التركية
2- يوضع في الحقيبة ملابس واحذية ولاب توب مثلا (مع الانتباه لوضعه بشكل غير قابل للكسر) ولا يجوز وضع السوائل والدخان ..
3- لا يجوز ان يتجاوز وزن الحقيبة الواحدة 20 كغ 
4- اجرة ارسالها بالشحن الجوي

وزن 20 كغ = 235 ل.ت تقريبا
وزن 15 كغ = 200 ل.ت تقريبا
وزن 5 كغ = 100 ل.ت تقريبا
5- مدة وصولها بالشحن الجوي من اسبوع لعشرة ايام
6- اجرة ارسالها بالشحن غير الجوي بفارق بسيط لا يقل عن 20 ل.ت ولا يزيد عن 35 ل.ت عن اجور الشحن الجوي ومدة وصولها شهر تقريبا
7- يتم تغليف الحقيبة بغلاف نيلون (بلاستك) من قبل البريد وتحزيمها جيدا (حزامة الية) بحيث لا يتم فتحها حتى تصل للمرسل اليه
8- هام . يتم كتابة استمارة من الاعلى اسم المرسل والاسفل عنوان واسم المرسل اليه ورقم هاتفه وتتم الكتابة باللغة التركية ويمكن بالانكليزية وننصح بالتأكد من الكتابة الصحيحة والدقيقة لاسم الدولة المرسل اليها والعنوان وكتابة رقم الهاتف مع الرمز الدولي .. وبالتوفيق ان شاء الله

عيد الأم - Anneler günü

Anneler günü

Türkiye'de Mayıs ayının ikinci Pazar günü anneler günüdür. Biz anneler gününden önce annemize bir hediye alıyoruz. O gün annemize çiçekler ile hediyelerimizi veriyoruz. Sonra annem, babam ile hep beraber yemeğe gidiyoruz. Yemek yedikten sonra anneannemi ve babaannemi ziyaret ediyoruz. Onların da anneler gününü kutluyoruz ve hediyelerini veriyoruz. O gün herkes çok mutlu oluyor.

---

عيد الأم

في تركيا يوم الاحد الثاني من شهر مايو يكون عيد الام . قبل عيد الام نقوم بشراء الهدايا لأمنا . ذلك اليوم نهدي امنا الورود والهدايا . نذهب مع أبي وامي سويا الى الطعام. بعد الطعام نقوم بزيارة جدي وجدتي.. هم ايضا نحتفل بعيد الام لديهم ونهديهم الهدايا . ذلك اليوم يكون الجميع سعداء.

---

العيد في تركيا - Türkiye'de Bayram

Bayramlar

Türkiye'de iki dini ve dört milli bayram vardır. Bu günler resmi tatildir. Bankalar , okullar gibi resmi kurumlar kapalıdır. Dini bayramlar Ramazan ve kurban bayramı'dır. Ramazan üç gün, Kurban Bayramı dört gündür. Bayramdan önce bayram için insanlar alışveriş yapıyorlar, evlerini temizliyor ve bayrama hazırlanıyorlar. Bayram günü insanlar anneanne, babaanne ve dede gibi büyük akrabalarını ziyaret ediyorlar ve onların ellerini öpüyorlar. Küçük çocuklar büyüklerin ellerini öptükten sonra büyükler onlara hediyeler veriyor. Bayramda insanlar özel yemekler yapıyor ve o gün bütün aile beraber o yemekleri yiyor.bu günlerde zengin insanlar fakirlere çok yardım ediyor. Herkes birbirini bayramını kutluyor.

---

الاعياد

في تركيا يوجد عيدين دينيين واربع اعياد وطنية . هذه الايام تكون عطلة رسمية . الدوائر الرسمية كالبنوك والمدارس تكون مغلقة. الاعياد الدينية هي عيد الفطر وعيد الاضحى . عيد الفطر 3 ايام وعيد الاضحى 4 ايام . قبل العيد يقوم الناس بالتسوق وتنظيف بيوتهم وتجهيز انفسهم لاجل العيد .يوم العيد يقوم الناس بزيارة الاقارب الكبار في العمر كالجد او الجدات من ناحية الام او الاب ويقبلون اياديهم. اما الاطفال الصغار بعد تقبيل ايادي الكبار يقوم الكبار باعطائهم الهدايا. في العيد يقوم الناس بتحضير الاطعمة الخاصة وفي ذلك اليوم كل العائلة تتناول ذلك الطعام مع بعضها. في هذه الايام يقوم الاغنياء بتقديم المساعدة للفقراء بشكل كبير .الكل يحتفل بالعيد مع بعضهم البعض .

---

أخبار : وزارة التربية التركية تتبنى تعليم الطلاب النازحين مجاناً

أصدرت وزارة التّربية والتّعليم التّركية تعميماً بخصوص الطّلاب الأجانب الّذين لجأوا الى الأراضي التّركية بسبب الأوضاع المتردّية في بلادهم. وينصّ التعميم على منح الطّلاب فرصة إستكمال مسيرتهم الدّراسية في تركيا مجّانا.

وإستناداً لهذا التّعميم، ستقوم كافة المدارس التّركية بإستقبال الطّلاب الأجانب، وسيتاح للطّلاب متابعة دراستهم في أماكن تواجدهم. وقد اشترطت الوزارة أن يكون بحوزة الطّلاب بطاقات التعريف الشّخصيّة (بطاقة لاجئ) أو تذكرة إقامة سياحية أو ما شابه ذلك من تذاكر للإقامة، لإبرازها على لجان التربية والتّعليم عند مراجعته لهذه الدّوائر من أجل التسجيل في المدارس.



ومن بين التّسهيلات التي قدّمتها الوزارة للطّلاب الأجانب، عدم إشتراطها حيازة الطّلاب على جوازات سّفر صّادرة من حكومات بلدانهم.

وستقوم اللجان المختصّة بإجراء امتحانات شفهيّة أو كتابية للطّلاب الذين يتقدّمون بطلب الدّخول الى المدارس التّركيّة، حيث ستقوم اللجان المكلّفة من قبل مديريّات التربية في المحافظات بإجراء هذه الإمتحانات، بالإضافة الى ذلك ستقوم هذه اللجان بإجراء امتحانات لتحديد المرحلة التي انقطع فيها الطّالب عن الدّراسة.

ووفقا لهذا التّعميم، سيتمّ منح وثائق تثبت حصولهم على شهادات دراسية كالإبتدائيّة أو الإعدادية أو الثّانوية، وذلك بعد إخضاعهم لإمتحان تثبت مستواهم العلمي.

وفيما يخصّ موضوع السّكن والمنح الدّراسية، فقد خوّلت الوزارة القائمين على أمور الولايات للنّظر في هذا الشّأن، حيث سيتم استيعاب الطّلاب الأجانب في المراكز السّكنيّة في حال وجود أماكن شاغرة وموافقة والي المحافظة.

---

مفردات : الطبيعة - doğanın kelime

مفردات : الطبيعة - doğanın kelime

---

العربي	التركي
طبيعة	doğa
نبتة	bitki
جذر	kök
جنس	cinsiyet
سماء	gök
نوم	uyku
رائحة	koku
دخان	duman
ربيع	kaynak
ساق	sap
شجرة	ağaç
موجة	dalga
عالم	dünya
طقس	hava
تيار	akıntı
رطوبة	nem
عشب	ot
غابة	koru
زهرة	çiçek
حياة	yaşam
ورق الشجر	yaprak
نار	alev
حقل	tarla
مزرعة	çiftlik
تطور	gelişim
حيوان	hayvan
نهر	nehir
بحر	Deniz
جبل	Dağ
تراب	toprak

---

في حال لديك أي استفسار لاتترد بترك تعليق حول سؤالك

عااااااااااااااجل , منحة بجامعة غازي عنتاب للسوريين فقط لطلاب البكالوريا لدراسة جامعة

عااااااااااااااجل , منحة بجامعة غازي عنتاب للسوريين فقط ورح تخلص بعد كم يوم
لطلاب البكالوريا لدراسة جامعة ...
انتهاء التقديم : 15 تشرين الأول أوكتوبر 2014

إعلان النتائج لطلاب البكالوريا : تشرين الثاني 2014



المنحة تغطي : أجور الدراسة + بدل إقامة + تكاليف الكتب والدفاتر + بدل سكن
http://www.uogsyrianscholarship.com/value-and-duration.php

رابط المنحة : http://www.uogsyrianscholarship.com/the-uog-syrian-scholarship.php

بتعبوا الطلب الموجود على يسار الصفحة تحت اسم : Application form وتبعتوه مع بقية الشهادات المترجمة و سيرة ذاتية .. الخ
بدكم شهادة توفل لإثبات معرفتكم بالانكليزي أو TOMER للغة التركية

أوراقكم لازم تكون جاهزة وكاملة وتقدموها شخصي أو تبعتوها للعنوان التالي :

Gaziantep Universıty Civic Involvement Project Center
Üniversite bulvarı PK.27310 Şehitkamil/GAZİANTEP
Tel : 0342- 360 17 41
Fax : 0342-317 13 45
Email : tdp@gantep.edu.tr

الشروط المطلوبة بهاد الرابط : http://www.uogsyrianscholarship.com/eligibility.php

كاتبين ملاحظة إنهم رح يأعلنوا عن منح لخريجي الجامعات منشان يعملوا ماستر بنهاية 2014 ,, بنزلهاانشالله بعدين , بهالوقت جهزوا التوفل

بالتوفيق للجميع

في حال لديك أي استفسار عن هذه الدرس يمكنك ترك تعليق