10.22.2014

مفردات : الرياضة في تركيا - Türkiye'de spor

مفردات : الرياضة في تركيا - Türkiye'de spor

تعلم أسماء الرياضة في التركية مع الصوت
تعلم أسماء التمارين الراضية والرياضات المختلفة في اللغة التركية



العربية التركية
nişan جائزة
top كرة
beyzbol بيسبول
bisiklet دراجة
şampiyona بطولة
yarışmacı منافس
kupa كأس
amaç الغرض
futbol كرة القدم
oyun لعبة
gol هدف
golf جولف
av مباراة
oyuncu لاعب
rekor تسجيل
atma يرمي
tenis كرة المضرب
galibiyet ربح

مفردات : الصحة و المرض - Sağlık ve hastalık

مفردات : الصحة و المرض - Sağlık ve hastalık

مفردات تستعمل في التحدث عن الصحة والمرض والمستشفى باللغة التركية كلمات وجملة تركية مسموعة تتعلق بالأمراض والصحة والمستشفى


العربية التركية
حساسية  allerji
 رشح  üşütme
 فصيلة الدم  kan grubu
 السكري  şeker hastası
مستوصف  dispanser
دكتور  doktor
وجع رأس  baş ağrısı
صحة  sağlık
مشفى  hastane
تأمين  sigorta
العيادات الخارجية  ayakta tedavi
ألم  ağrı
حبوب  1. hap
 2. ilaç
حامل  hamile
روشيتة  1. fiş
 2. makbuz
جراحة  ameliyat
درجة حرارة  ateş
مريض  hasta olmak
اشعة تحت حمراء  röntgen

مفردات : في المدينة - Şehirde

مفردات : في المدينة


كلمات وجمل تركية تتعلق بالمرافق المختلفة في المدينة



العربية التركية
مطار havaalanı
بانك banka
جسر köprü
مبنى bina
عاصمة başkent
قلعة şato
كنيسة kilise
سينما sinema
مدينة şehir
معمل fabrika
شقة daire
مشفى hastane
فندق otel
مكتبة kütüphane
حديقة park
مطعم lokanta
طريق yol
مدرسة okul
محطة istasyon
شارع sokak
بنية inşa
نفق   metro
سوبرماركت süpermarket
مسرح tiyatro
مدينة kasaba
جامعة üniversite
قرية köy

10.21.2014

أخبار : بطاقة "أفاد".. الهوية الجديدة للسوريين في تركيا

أخبار : بطاقة "أفاد".. الهوية الجديدة للسوريين في تركيا


تعتبر الأراضي التركية ملاذا آمنا لكثير من السوريين الذين فروا إليها من ويلات الحرب في مدنهم، وساهمت الحكومة التركية في تخفيف معاناة هؤلاء عبر التسهيلات التي قدمتها لهم من افتتاح مستشفياتها لاستقبال الجرحى ومدارسها لاستقبال الأطفال وبعض جامعاتها لاستقبال الطلبة.

ولكن كثرة تدفق السوريين إلى تركيا دفعت منظمة إدارة الطوارئ والحروب التركية "أفاد" (AFAD) لإيجاد تسهيلات إضافة لهم على أراضيها، فأوجدت ما يسميها السوريون "الهوية الجديدة".



وفي جولة ضمن مركز التسجيل في مدينة الريحانية، تحدث سامر أحد المشرفين على عملية تسجيل العائلات السورية في منظمة "أفاد" عن أهمية البطاقة التي تعتبر عملية إحصائية بالدرجة الأولى، وتخول حاملها دخول المشافي التركية والعلاج بالمجان والحصول على معونات بشكل دوري من المنظمة.

ويضيف سامر في حديثه عن الجهود التي تبذلها الحكومة التركية لتنظيم وجود السوريين على أراضيها قائلا إن "الشرطة التركية ترافق موظفي المنظمة يومياً من الصباح للمساء لجلب العائلات السورية من بيوتها لمركز التسجيل، وتساعد في تنظيم عمليات أخذ المعلومات والتقاط الصور والبصمات، كما تؤمن المعونات الإغاثية لتلك العائلات".

ويؤكد سامر على أهمية توجه السوريين لنيل تلك البطاقة والتجاوب مع الحكومة، ولكنه حذر في الوقت نفسه من استغلال الأمر والتسجيل لأكثر من مرة، الأمر الذي يعرض الفاعل "للمساءلة والعقوبة".

ويفيد أيضا بأن أي عائلة سورية تسكن في بيت ضمن أحد الأحياء التي تم سبرها مسبقا عليها أن تحصل على ورقة من مختار الحي والتوجه بها إلى مركز التسجيل ليتم تسجيلها كأي عائلة أخرى ضمن الحي، فعنوان المنزل الذي تقطنه العائلة السورية له أهمية عند المنظمة لتوصيل المساعدات والإعانات لها.

ويرى أحمد، وهو شاب سوري لاجئ، أن الهوية التركية الممنوحة للاجئين السوريين في تركيا مهمة، فهي تحوي كل المعلومات اللازمة لتنقله ضمن الأراضي التركية بل الاستفادة من الكثير من الخدمات أيضا.

ويضيف أحمد أن مسؤولين من منظمة إدارة الطوارئ والحروب بالتعاون مع الشرطة التركية يتنقلون في كل يوم من شارع لآخر لتنظيم قدوم العائلات السورية إلى مركز التسجيل لنيل البطاقة، حيث اصطحبته هو وعائلته للمركز بحافلة خاصة.

وبعد وصوله هو وعائلته إلى مركز تابع للمنظمة، أخذ مسؤولون المعلومات الكاملة عنه وعن أولاده وأعطوه رقما ليتم تسليم البطاقة لهم في وقتها.

وأردف أحمد بأنه وخلال عملية التسجيل في المركز تم أخذ مقاسات أحذية الأطفال وألبستهم لتأمين إعانات من الألبسة والأحذية لهم، وبعد الحصول على الرقم الخاص بعائلته وجهوه لمركز آخر للتسجيل في خدمة إعانات غذائية بشكل مباشر، تسلم له بعد أسابيع بحسب رقمه ضمن الدور الذي ينظمه المركز.



في حال لديك أي استفسار عن هذا الموضوع يمكنك ترك تعليق

كيف تشحن حقيبة من تركيا الى اي دولة في العالم ؟؟؟

كيف تشحن حقيبة من تركيا الى اي دولة في العالم ؟؟؟


1- يمكن ذلك من خلال اي مكتب بريد في تركيا ((ptt)) المنتشرة في كافة المدن التركية
2- يوضع في الحقيبة ملابس واحذية ولاب توب مثلا (مع الانتباه لوضعه بشكل غير قابل للكسر) ولا يجوز وضع السوائل والدخان ..
3- لا يجوز ان يتجاوز وزن الحقيبة الواحدة 20 كغ 
4- اجرة ارسالها بالشحن الجوي


وزن 20 كغ = 235 ل.ت تقريبا
وزن 15 كغ = 200 ل.ت تقريبا
وزن 5 كغ = 100 ل.ت تقريبا
5- مدة وصولها بالشحن الجوي من اسبوع لعشرة ايام
6- اجرة ارسالها بالشحن غير الجوي بفارق بسيط لا يقل عن 20 ل.ت ولا يزيد عن 35 ل.ت عن اجور الشحن الجوي ومدة وصولها شهر تقريبا
7- يتم تغليف الحقيبة بغلاف نيلون (بلاستك) من قبل البريد وتحزيمها جيدا (حزامة الية) بحيث لا يتم فتحها حتى تصل للمرسل اليه
8- هام . يتم كتابة استمارة من الاعلى اسم المرسل والاسفل عنوان واسم المرسل اليه ورقم هاتفه وتتم الكتابة باللغة التركية ويمكن بالانكليزية وننصح بالتأكد من الكتابة الصحيحة والدقيقة لاسم الدولة المرسل اليها والعنوان وكتابة رقم الهاتف مع الرمز الدولي .. وبالتوفيق ان شاء الله

10.19.2014

عيد الأم - Anneler günü

عيد الأم - Anneler günü


Anneler günü


Türkiye'de Mayıs ayının ikinci Pazar günü anneler günüdür. Biz anneler gününden önce annemize bir hediye alıyoruz. O gün annemize çiçekler ile hediyelerimizi veriyoruz. Sonra annem, babam ile hep beraber yemeğe gidiyoruz. Yemek yedikten sonra anneannemi ve babaannemi ziyaret ediyoruz. Onların da anneler gününü kutluyoruz ve hediyelerini veriyoruz. O gün herkes çok mutlu oluyor.



عيد الأم


في تركيا يوم الاحد الثاني من شهر مايو يكون عيد الام . قبل عيد الام نقوم بشراء الهدايا لأمنا . ذلك اليوم نهدي امنا الورود والهدايا . نذهب مع أبي وامي سويا الى الطعام. بعد الطعام نقوم بزيارة جدي وجدتي.. هم ايضا نحتفل بعيد الام لديهم ونهديهم الهدايا . ذلك اليوم يكون الجميع سعداء.

العيد في تركيا - Türkiye'de Bayram

العيد في تركيا - Türkiye'de Bayram

Bayramlar


Türkiye'de iki dini ve dört milli bayram vardır. Bu günler resmi tatildir. Bankalar , okullar gibi resmi kurumlar kapalıdır. Dini bayramlar Ramazan ve kurban bayramı'dır. Ramazan üç gün, Kurban Bayramı dört gündür. Bayramdan önce bayram için insanlar alışveriş yapıyorlar, evlerini temizliyor ve bayrama hazırlanıyorlar. Bayram günü insanlar anneanne, babaanne ve dede gibi büyük akrabalarını ziyaret ediyorlar ve onların ellerini öpüyorlar. Küçük çocuklar büyüklerin ellerini öptükten sonra büyükler onlara hediyeler veriyor. Bayramda insanlar özel yemekler yapıyor ve o gün bütün aile beraber o yemekleri yiyor.bu günlerde zengin insanlar fakirlere çok yardım ediyor. Herkes birbirini bayramını kutluyor.


الاعياد


في تركيا يوجد عيدين دينيين واربع اعياد وطنية . هذه الايام تكون عطلة رسمية . الدوائر الرسمية كالبنوك والمدارس تكون مغلقة. الاعياد الدينية هي عيد الفطر وعيد الاضحى . عيد الفطر 3 ايام وعيد الاضحى 4 ايام . قبل العيد يقوم الناس بالتسوق وتنظيف بيوتهم وتجهيز انفسهم لاجل العيد .يوم العيد يقوم الناس بزيارة الاقارب الكبار في العمر كالجد او الجدات من ناحية الام او الاب ويقبلون اياديهم. اما الاطفال الصغار بعد تقبيل ايادي الكبار يقوم الكبار باعطائهم الهدايا. في العيد يقوم الناس بتحضير الاطعمة الخاصة وفي ذلك اليوم كل العائلة تتناول ذلك الطعام مع بعضها. في هذه الايام يقوم الاغنياء بتقديم المساعدة للفقراء بشكل كبير .الكل يحتفل بالعيد مع بعضهم البعض .



أخبار : وزارة التربية التركية تتبنى تعليم الطلاب النازحين مجاناً

أخبار : وزارة التربية التركية تتبنى تعليم الطلاب النازحين مجاناً


أصدرت وزارة التّربية والتّعليم التّركية تعميماً بخصوص الطّلاب الأجانب الّذين لجأوا الى الأراضي التّركية بسبب الأوضاع المتردّية في بلادهم. وينصّ التعميم على منح الطّلاب فرصة إستكمال مسيرتهم الدّراسية في تركيا مجّانا.

وإستناداً لهذا التّعميم، ستقوم كافة المدارس التّركية بإستقبال الطّلاب الأجانب، وسيتاح للطّلاب متابعة دراستهم في أماكن تواجدهم. وقد اشترطت الوزارة أن يكون بحوزة الطّلاب بطاقات التعريف الشّخصيّة (بطاقة لاجئ) أو تذكرة إقامة سياحية أو ما شابه ذلك من تذاكر للإقامة، لإبرازها على لجان التربية والتّعليم عند مراجعته لهذه الدّوائر من أجل التسجيل في المدارس.



ومن بين التّسهيلات التي قدّمتها الوزارة للطّلاب الأجانب، عدم إشتراطها حيازة الطّلاب على جوازات سّفر صّادرة من حكومات بلدانهم.

وستقوم اللجان المختصّة بإجراء امتحانات شفهيّة أو كتابية للطّلاب الذين يتقدّمون بطلب الدّخول الى المدارس التّركيّة، حيث ستقوم اللجان المكلّفة من قبل مديريّات التربية في المحافظات بإجراء هذه الإمتحانات، بالإضافة الى ذلك ستقوم هذه اللجان بإجراء امتحانات لتحديد المرحلة التي انقطع فيها الطّالب عن الدّراسة.

ووفقا لهذا التّعميم، سيتمّ منح وثائق تثبت حصولهم على شهادات دراسية كالإبتدائيّة أو الإعدادية أو الثّانوية، وذلك بعد إخضاعهم لإمتحان تثبت مستواهم العلمي.

وفيما يخصّ موضوع السّكن والمنح الدّراسية، فقد خوّلت الوزارة القائمين على أمور الولايات للنّظر في هذا الشّأن، حيث سيتم استيعاب الطّلاب الأجانب في المراكز السّكنيّة في حال وجود أماكن شاغرة وموافقة والي المحافظة.


10.18.2014

مفردات : الطبيعة - doğanın kelime

مفردات : الطبيعة - doğanın kelime




مفردات : الطبيعة - doğanın kelime









العربي التركي
طبيعة doğa
نبتة bitki
جذر kök
جنس cinsiyet
سماء gök
نوم uyku
رائحة koku
دخان duman
ربيع kaynak
ساق sap
شجرة ağaç
موجة dalga
عالم dünya
طقس hava
تيار akıntı
رطوبة nem
عشب ot
غابة koru
زهرة çiçek
حياة yaşam
ورق الشجر yaprak
نار alev
حقل tarla
مزرعة çiftlik
تطور gelişim
حيوان hayvan
نهر nehir
بحر Deniz
جبل Dağ
تراب toprak


في حال لديك أي استفسار لاتترد بترك تعليق حول سؤالك

10.12.2014

عااااااااااااااجل , منحة بجامعة غازي عنتاب للسوريين فقط لطلاب البكالوريا لدراسة جامعة


عااااااااااااااجل , منحة بجامعة غازي عنتاب للسوريين فقط


عااااااااااااااجل , منحة بجامعة غازي عنتاب للسوريين فقط ورح تخلص بعد كم يوم
لطلاب البكالوريا لدراسة جامعة ...
انتهاء التقديم : 15 تشرين الأول أوكتوبر 2014

إعلان النتائج لطلاب البكالوريا : تشرين الثاني 2014



المنحة تغطي : أجور الدراسة + بدل إقامة + تكاليف الكتب والدفاتر + بدل سكن
http://www.uogsyrianscholarship.com/value-and-duration.php

رابط المنحة : http://www.uogsyrianscholarship.com/the-uog-syrian-scholarship.php

بتعبوا الطلب الموجود على يسار الصفحة تحت اسم : Application form وتبعتوه مع بقية الشهادات المترجمة و سيرة ذاتية .. الخ
بدكم شهادة توفل لإثبات معرفتكم بالانكليزي أو TOMER للغة التركية

أوراقكم لازم تكون جاهزة وكاملة وتقدموها شخصي أو تبعتوها للعنوان التالي :

Gaziantep Universıty Civic Involvement Project Center
Üniversite bulvarı PK.27310 Şehitkamil/GAZİANTEP
Tel : 0342- 360 17 41
Fax : 0342-317 13 45
Email : tdp@gantep.edu.tr

الشروط المطلوبة بهاد الرابط : http://www.uogsyrianscholarship.com/eligibility.php

كاتبين ملاحظة إنهم رح يأعلنوا عن منح لخريجي الجامعات منشان يعملوا ماستر بنهاية 2014 ,, بنزلهاانشالله بعدين , بهالوقت جهزوا التوفل

بالتوفيق للجميع

في حال لديك أي استفسار عن هذه الدرس يمكنك ترك تعليق

10.11.2014

اخبار : بشارة للأخوة والطلاب السوريون في تركيا


اخبار : بشارة للأخوة والطلاب السوريون في تركيا

صدرت تعليمات الحكومة التركية بحق الطلاب السورين الذين لا يحملون جوازات سفر بقبولهم بالمدارس التركية بكل انحاء تركيا والاكتفاء ببطاقة التعريف (بطاقة لاجئ) ويمكنهم متابعة دراستهم بالمدارس التركية كباقي الطلاب الأتراك والحصول على شهادات وزارة التعليم التركية .
للمراجعة : ادارة التعليم في المدينة التي تسكن بها .



اخبار : احصائيات حول الديانات في تركيا


اخبار : احصائيات حول الديانات في تركيا


بعد استطلاع أجرته هيئة الإحصاءات التركية تبيَن أن هناك 99.2 بالمئة من ‫#‏الأتراك‬ يعتنقون الدين الإسلامي، وأن هناك نسبة 4.0 بالمئة يعتنقون أديان أخرى، ومنهم من أوضح أنه لا يعتنق أي دين.

أما انتماء الأتراك المذهبي فانتسابهم للمذهب ‫#‏الحنفي‬ هو الأكبر؛ حيث يصل إلى 77.5 بالمئة، وينتسب 11.1 بالمئة للمذهب ‫#‏الشافعي‬، و 1.0 بالمئة ينتسبون للمذهب‫#‏الحنبلي‬، و3.0 بالمئة ينتسبون للمذهب المالكي، و 1.0 بالمئة الى المذهب الجعفري. فيما قالت نسبة قدرها 6.3 بالمئة بأنهم لا ينتسبون إلى أي مذهب.


بالرغم من ذلك إلا أن نسبة من يؤمنون بوجود ووحدانية الله؛ وبأن هناك جنة ونار وحساب، تصل في تركيا الى 98.7 بالمئة.

وتختلف هذه النسب من شخص لآخر، حيث أننا نجد أن نسبة من يؤمنون بوحدانية الله من الأشخاص المتعلمين أكثر بكثير، أما عن الأميين؛ خاصة ممن يقيمون في القرى والأرياف، فقد أوضحوا أن هذا الأمر لا يؤثر عندهم كثيراً، ولا يُشكل عائقاً بالنسبة لهم.

أما النظرة للقرآن الكريم فإن نسبة الأشخاص الذين يؤمنون بأن ما ورد في كتاب الله "القرآن" حق؛ وأنه أُنزل من عند الله وصلت إلى 96.5 بالمئة، بينما أفاد واحد بالمئة بغير ذلك، ويبقى نسبة 1.6 بالمئة أفادت بأنها ليست على علم بهذا الأمر.

البعث والحساب يؤمن به نسبة من الأتراك قدرها 96.2 بالمئة، في حين أن هناك نسبة 9.0 بالمئة أفادت بغير ذلك.

ويواظب 42.5 بالمئة من الأتراك على أداء الصلاة، إلا أن نسبة 16.9 أفادت بأنها لا تؤدي فريضة الصلاة مطلقاً. وتنخفض نسبة الأشخاص ممن يؤدون الصلاة، وذلك في العاصمة والمدن الكبيرة، حتى تصل الى 39.4 بالمئة، ونجدها تصل الى 50.0 بالمائة في القرى. وفي عموم البلاد؛ تصل نسبة الرجال ممن يؤدون ‫#‏صلاة_الجمعة‬ في المساجد الى 57.4 بالمئة، ونسبة 7.2 بالمئة من الرجال أفادت بأنها لا تؤدي ‫#‏صلاةالجمعة‬.

10.02.2014

أخبار : تخفيض أسعار وسائل النقل في اسطنبول خلال أيام عيد الأضحى

أخبار : تخفيض أسعار وسائل النقل في اسطنبول خلال أيام عيد الأضحى



أعلنت بلدية مدينة إسطنبول عن خصم 50% على أجرة كافة وسائل النقل في إسطنبول من حافلات النقل الداخلي والمتروباص
والمترو والترامواي وعبّارات النقل البحري في أيام عيد الأضحى.
كما أن مواقف السيارات العائدة لشركة (İSPARK) والمنتشرة في 500 نقطة في المدينة سيكون التوقف فيها مجانياً لأول يومين من أيام العيد.
ودعت البلدية أي مواطن لديه شكوى إلى الاتصال على رقم الشكاوي (153).

أخبار : انتقال اتفاقية إعادة المهاجرين من اوروبا إلى تركيا إلى حيزالتنفيذ – حسب وكالة الأنباء الألمانية

أخبار : انتقال اتفاقية إعادة المهاجرين من اوروبا إلى تركيا إلى حيزالتنفيذ – حسب وكالة الأنباء الألمانية










- حيث بدأت الحكومة التركية منذ شهرين بمنح السوريين المقيمين في أراضيها بطاقات تعريفية تركية بدلاً من منح اقامات لهم والتي كانت تسمى “اقامة حرب” و هناك تخوف بين السورين أن تكون هذه الاقامات هي اقامات لجوء انساني وبالتالي ستتطبق عليه هذه الاتفاقية عن اعادة اللاجئين .

- علما ً أن بعض “السوريين” بدأوا باستخراج اقامات سياحية وذلك تجنبا ً لـ “التبصيم” على الرغم من كلفتها العالية .

-  حسب “اتفاقية” جنيف للاجئين من قبل لا يمكن اعادة اي طالب لجوء الى بلده , اذا كانت بلاده في حالة حرب كـ حال السوريين حاليا ً وهناك حديث أن “السويد” و “ألمانيا ” تناقش رفض تنفيذ الاتفاقية .

10.01.2014

أخبار : أنقرة تشرّع غداً حربها المعلنة على سوريا

أخبار : أنقرة تشرّع غداً حربها المعلنة على سوريا
غدا يوم حاسم في تركيا، التي قررت على ما يبدو دخول الحرب المعلنة في الظاهر ضد تنظيم "داعش" الذي تضاربت الأنباء حول أسره للجنود الأتراك الذين يحرسون ضريح سليمان شاه في منبج، في ريف حلب الشرقي، في ترتيب وتوقيت مشبوهين.

دخول بتفويض برلماني يستهدف على وجه الخصوص حماية المعارضة السورية وفي الوقت نفسه ضرب المتمردين الأكراد في الشمال السوري، بعدما بات واضحا أن عملية ابتزاز كبيرة تجريها أنقرة، التي باتت رعايتها لـ"داعش" مفضوحة، من أجل التخلي عن الوحش الذي أوجدته بالتنسيق مع الاستخبارات الأميركية وبتمويل خليجي، أساسه قطري. الثمن أصبح معلناً: تعهد أميركي بعدم التخلي عن محاولة اسقاط الرئيس بشار الأسد، وهو ما تولاه جون كيري. وإقامة منطقة عازلة في الشمال يبدو أن تركيا نالت ضوءاً أخضر أميركياً لفرضها، ولكن بواسطة الجيش التركي.


فبعد أسابيع من الإحجام التركي عن المشاركة العسكرية في "التحالف الدولي" لضرب "داعش"، قدّمت أنقرة مذكرة للبرلمان، لإضفاء الشرعية "الديموقراطية" على عملٍ عسكري مرتقب في سوريا على وجه الخصوص، وذلك عبر توسيع نطاق التفويض الممنوح للجيش سابقاً. ويسمح التفويض المرتقب بإرسال قواتٍ تركية إلى سوريا والعراق، وفتح القواعد التركية للقوات الأجنبية، بعدما كان سابقاً يقتصر على ضرب "الأكراد المتشددين" في شمال العراق، و"الدفاع عن النفس في مواجهة أي تهديد من الجيش السوري".

وأعلنت الحكومة التركية، أمس، أن "مقاتلي داعش اقتربوا من مكان الضريح" الخاص بسليمان شاه، إلا أنها نفت أن يكون الجنود الـ 36 المكلّفون حمايته قد وقعوا في الأسر. وقال نائب رئيس الوزراء بولنت أرينتش، في ختام اجتماع للحكومة التركية، إن مقاتلي التنظيم "باتوا حالياً قريبين جداً من الضريح، إلا أن جنودنا لا يزالون في مواقعهم بتجهيزاتهم الكاملة". وكان أرينتش قد أشار، قبل ذلك بقليل، إلى تقدم المقاتلين باتجاه قبر سليمان شاه (جدّ عثمان الأول، مؤسس السلطنة العثمانية) في ريف حلب الشرقي.

وبات من المؤكد أن مجلس النواب التركي سيصوّت بغالبيته على المشاركة العسكرية في التحالف، بسبب توافق أعضائه من حزب "العدالة والتنمية" ومن أحزاب المعارضة ـ باستئناء حزب "ديموقراطية الشعوب" الكردي ـ على ضرب التنظيم في جوارها، وذلك في إحدى المرات القليلة التي تنسجم فيها المعارضة مع الحزب الحاكم، وخصوصاً في إحدى قضايا السياسة الخارجية.

وبدأت، أمس، جلسات البرلمان التركي لمناقشة المذكرة التي قدمتها الحكومة، في وقتٍ كانت فيه أنقرة تحشد قواتها على حدودها مع تركيا، وخصوصاً على التلال المطلّة على بلدة عين العرب المحاصرة، فيما لم تسلم الأراضي التركية من قذائف "داعش".

وأكد نائب رئيس الوزراء والمتحدث باسم الحكومة بولنت أرينتش أن المذكرة "ستشمل كل التهديدات والمخاطر المحتملة" وستجمع بين التفويضين السابقين الخاصين بسوريا والعراق، مضيفاً أن الحكومة "أخذت كل الاحتمالات بعين الاعتبار خلال صياغة المذكرة"، وذلك بعد اجتماع موسع مع القيادات العسكرية، بحسب أرينتش.

وكانت صحيفة "حرييت" التركية قد استعادت الحديث عن الضريح، أول من أمس، حين نقلت عن مصدرٍ أن "مزاعم" اعتقال التنظيم للجنود الذين يحرسون الضريح عارية من الصحة. من جهتها، أعلنت صحيفة "يني شفق" المقرّبة من الحكومة أن نحو ألف مقاتل من التنظيم "حاصروا ضريح سليمان شاه الواقع على بعد نحو عشرين كيلومتراً داخل الأراضي السورية"، وأن الجنود المكلفين حراسته "مهددون بالوقوع في الأسر".

وتصادف الحديث عن خطف الجنود الأتراك مع البحث في الموافقة على تدخل عسكري تركي في سوريا، يثير تساؤلات عدة. هو أولاً، يعيد إلى الأذهان التسجيل الصوتي الذي سُرّب في آذار الفائت، حين كان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يناقش أربعة من كبار المسؤولين الاتراك الذرائع التي تصلح لتبرير تدخل عسكري في سوريا. آنذاك، سُمع رئيس جهاز الاستخبارات الوطنية التركية حقان فيدان يقول "لسنا في حاجة لأي حجج أو مبرّرات للتدخل العسكري في سوريا"، مضيفاً أنّه يستطيع "إرسال أربعة أشخاص يطلقون ثمانية صواريخ نحو الأراضي التركية، أو عناصر من الاستخبارات للقيام بعمل استفزازي ضد ضريح سليمان شاه، ثم نقول إنّ "داعش" هي التي قامت بذلك، وبعدها يتدخل الجيش التركي".

جميع الحقوق محفوظة © 2013 - تعلم اللغة التركية – turkçe oğrenıyorum

تعديل :Ayman Mosully